--

Sobre la mano izquierda,
un dedo desapareció durante
la noche llenada de rincones
trenzando para siempre hasta el cielo
que cayó lentemente, penetrando
los ojos abiertos.

Ahora, en el mediodía sempiterno,
la luz interrumpe tu sombra con un dedo
perdido. Por lo momento, todavía
tienes tu palma entera que llenas
con un ramo de rosas blancas.
Su fragrancia te sigue

mientras que caminas por calles
de piedra y madera pudrida
hasta llegas a la puerta abierta.
Entra el recinto eterno con
ocho rincones esperándote.
Escucha la puerta encierra.

El mediodía sempiterno reaparece
en la escalera en caracol antes de ti.
El sol por este momento
queda, inmóvil en un círculo perfecto.
Sube contando cada paso, recordando
de nuevo el color del mar.


---


About your left hand,
a finger disappeared during
the night filled with corners
twisting endlessly towards the sky
that fell slowly, penetrating
your open eyes.

Now, at eternal noon, light
interrupts your shadow with its missing
finger. For the moment, you still
have your entire palm which you fill
with a bouquet of white roses.
Its fragrance follows you

as you walk through streets
of stone and rotting wood
until you arrive at the open door.
Enter this endless room with
eight corners awaiting you.
Hear the door close.

Eternal noon reappears
in the spiral staircase before you.
The sun stays, at this moment,
immobile in a perfect circle.
Go upstairs counting each step, recalling
again the color of the sea.